Daily Monday

Excuse me, you forgot your 10 yen

There aren’t a lot of caucasian-looking foreigners here in the small city of Beppu. The only ones I know are my American friend and that one guy who works in the real estate department that handles my unit. And so, I’m not really used to hearing them speak Japanese in my daily life and I always speak to them in English since it’s more comfortable.

Several months after coming to Japan, I noticed that a certain video was trending among us international students. It was a comedic video featuring foreigners (non-Asian-looking) who were in a restaurant, trying to order some food. They called the waitress and ordered with perfect Japanese pronunciation, to which the waitress responded with, “Sorry, I can’t speak English.” At first I thought it was just a joke trying to make fun of Japanese, but a lot of the comments stated that they have been treated similarly during their time in Japan. I thought it was something silly and somewhat rude, so I thought I would never do that to someone else.

A few days ago, I went grocery shopping at the nearest supermarket. Incidentally, I saw someone who resembled the caucasian guy who worked in the real estate office. He was wearing a face mask so I couldn’t confirm his identity. Anyways, I continued my shopping and went to the cashier to pay. When I looked back, I realized that he lined up behind me. Not wanting to make the next guy in line wait any longer, I paid for my items and hurried to stuff my change and receipt from the money tray into my wallet. Then I moved my items to the packing table across the cashier.

I was taking my time packing the groceries into my backpack and reusable bag. Suddenly, someone’s hand came into my field of view, holding a 10 yen coin. I immediately turned and saw the same guy whose real identity I still couldn’t determine. He said something in Japanese, probably something along the lines of, “You forgot your 10 yen on the tray.” I don’t remember leaving any coins, but I guess it must have been hidden under the receipt. A bit surprised and embarrassed, I took the coin and immediately said, “Ah, thank you,” in English. The moment I said that, I instantly realized that I’ve done exactly what the waitress in the video did to the foreigners in the restaurant. Feeling even more stupid, I was no longer packing things properly and just threw all my groceries in the bag. I wanted to disappear quickly.

I exited the the supermarket and headed towards the bus stop while checking for the bus times from my phone. I realized that there won’t be any more buses until 1 hour later so I gave up decided to just walk home. I turned around to head back and saw the same guy again, heading towards the direction of the bus stop. Feeling extremely awkward, I looked down, picked up my pace and never looked back.

Author

Rin

A 22 y.o child at heart and office worker. Spends most of her free time browsing YouTube and playing RPG games. Has an attention span of 3 seconds and sucks at organizing her thoughts.

5 comments

  1. I don’t think you need to worry about that! I’m sure it was embarrassing, but it wasn’t like you didn’t understand him or being rude. It was just an automatic response. As far as the waitress, she sounded like she was being rude when they were trying to order. As in “You’re a foreigner, I’m not dealing with you”. I don’t think it was the fact that she was speaking english. At least that’s how I would feel since I’m as American as it gets. lol Pale skin, southern accent. I’m the foreign cowboy you see in anime. lol Don’t feel bad if you respond in English. It’s no different with someone responds to me in Spanish.

    Also, are you fan of “Puella Magi Madoka Magica”? I have a bunch of manga from the series that’s brand new just lying around. At the time, I considered myself a fan, but now, not so much. I don’t know what to do with it.

    1. One more thing. If you would like to read the book I’m currently reading, I could send you the file via email, but you might need to find a program to easily read it. It’s an epub book file. I’ll see if I can find a free ereader for laptop.

  2. I think you just need an app for reading ebooks. I use an app called Moon+ Reader, but I’m sure you can check the app store and find one. I’ll be sending the files hopefully tonight before I go to bed. I’m sorry it’s taking so long. I have been so busy this week, but everything returns mostly to normal tomorrow.

Leave a Reply to Hanako Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *